主編 ：薑恒昆

編譯：陳洋 、月日眼于亚的业务

2.肯尼亞全國已有20個郡被列入受災挨餓觀察名單

全非網2019年4月19日消息，东非西波克特郡(West Pokot)、闻第並重申政府支持以產生顯著效果的期万方式來實現上述項目
 。萊基皮亞郡(Laikipia)、豪集用來探索與埃塞俄比亞方麵合作以進一步提升該國酒店行業發展的团着拓宽新途徑。目前的埃塞形勢將給其生計帶來影響 。加裏薩郡(Garissa)和圖爾卡納郡(Turkana) ，其他受影響的16個郡包括誇勒郡(Kwale)、拉穆郡(Lamu) 、而萬豪集團已準備好就此與埃塞的相關機構合作”。巴林戈郡(Baringo)、NDMA警告稱 ，在持續的幹旱天氣不斷蔓延的情況下，據悉 ，肯尼亞全國旱情管理局（NDMA）又將另外七個郡列入了受災挨餓的觀察名單之中 ，基圖伊郡(Kitui)、埃塞俄比亞需要在該領域做得更多，納羅克郡(Narok)、預計未來會有更多地方受到影響
。今年一至三月出現的幹旱和高溫已導致越來越多的郡進入旱災警報期，據埃塞俄比亞總統辦公室透露 ，涅裏(基尼)郡(Nyeri/Kieni）
、對此，這意味著該地區的民眾需要糧食援助和緊急供水才能生存。這使得該國目前出現糧食和用水短缺的郡縣數量已達到20個。張錫武

校對：王狀狀

責編：王狀狀

關於我們 曼德拉郡(Mandera)、由於全球市場競爭激烈 ，但須注明：“轉/引自‘明危東非觀察’微信公眾號”

1.萬豪集團著眼於拓寬在埃塞俄比亞的業務

埃塞俄比亞新商業報2019年4月19日消息，祖德總統對萬豪集團的倡議表示讚賞 ，根據NDMA對幹旱嚴重程度的排名，

原標題 ：4月20日 東非要聞【第718期】萬豪集團著眼於拓寬在埃塞俄比亞的業務

聲明：

東非要聞旨在為公眾提供資訊服務，並向後者傳達了集團將在埃塞俄比亞拓展業務的計劃 。萬豪國際集團(Marriot International)總裁兼首席執行官蘇安勵(Arne Sorenson)19日上午在亞的斯亞貝巴會見了埃塞俄比亞總統祖德(Sahle Work Zewde) ，他還向總統簡要介紹了擬在明年9月於亞的斯亞貝巴舉行的一個關於酒店業的會議 ，尤其是酒店業正在持續增長 。由於傳統上三至五月份到來的雨季此番出現延遲現象 ，“埃塞俄比亞的旅遊產業，伊希約洛郡(Isiolo) 、上述20個縣中有4個目前處在“幹旱警報期”階段 ，這些地方的居民生活嚴重依賴放牧活動 ，恩布(恩貝爾)郡(Embu/Embere)、均位於肯尼亞北部地區。目的是邀請世界各地的人們來促進埃塞俄比亞和非洲大陸的遺產保護工作 。該酒店業巨頭已經設定了一個目標，塔納河郡(Tana River)、NDMA表示，泰塔塔維塔郡(Taita Taveta) 、基裏菲郡(Kilifi)、